VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Uskojil kai on yhtehine

Uskojil kai on yhtehine

Livvi
New written Livvic
32 Kogo suurel uskojien joukol oli yksi syväin da yksi hengi. Niken ei pidänyh omannu sidä, midä hänel oli, a kai oli heil yhtehine.

33 Apostolat täydeh vägeh saneltih Ižändän Iisusan kuollieloisnouzendua, i Jumalan suuri hyvys oli heijän kaikkienke.

34 Niken ei olluh nimin vajuas. Kel oli muadu libo taloidu, myödih net, a suavut d՚engat tuodih 35 da pandih apostoloin edeh, i jogahizele annettih sen verran d՚engua, mi hänele pidi.

36 Josifgi, Kipras rodinuh leevieläine, kudamua apostolat sanottih Varnavaksenimi merkiččöy "urostai" – 37 möi oman pellon, toi d՚engat da pani apostoloin edeh.

Деяния апостолов 4:32-37

Russian
32 У множества же уверовавших было одно сердце и одна душа; и никто ничего из имения своего не называл своим, но всё у них было общее.

33 Апостолы же с великою силою свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса Христа; и великая благодать была на всех их.

34 Не было между ними никого нуждающегося; ибо все, которые владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного 35 и полагали к ногам Апостолов; и каждому давалось, в чем кто имел нужду.

36 Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значитсын утешения, левит, родом Кипрянин, 37 у которого была своя земля, продав ее, принес деньги и положил к ногам Апостолов.