Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Irodan kuolendu

Irodan kuolendu

Livvi
New written Livvic

²⁰ Irodu oli

ylen

äijäl

suuttunuh

tiiralazien da

sidonalazien piäle

. A

net

yhtes

tuldih

hänen

luo

eččimäh

sobuu

, sikse

ku

hänen

mua

syötti

heidy

. Hyö

suadih

omale

puolele

Vlastua, suarin

dvorčuherrua,

²¹ i

muga

Irodu ennepäi

sanotul päiväl

selgii

suarin

sobih

, meni

omale

valdusijale da

pidi

paginan

tulluzile. ²² Rahvas

kirruttih

sih

: "Tämä

on

Jumalan

iäni

, a

ei

ristikanzan

"!

²³ Sil

sanal

Ižändän

anheli

tuikkai

Irodua, ku

se

ei

kiittänyh

Jumalua

. Madozet

syödih

Irodua, i

sen

periä

häi

kuoli

.

²⁴ No

Jumalan

sana

sai

uuttu

jallansijua, da

ainos

vai

enämbi

rahvastu

uskoi

sih

.

²⁵ Varnava da

Saulu viettih

d՚enguabu Jerusalimah, lähtiettih

järilleh

da

otettih

kerale

Iivanua, kudamua

vie

sanotah

Markakse

.

Деяния апостолов 12:20-25

Russian

²⁰ Ирод был раздражен на Тирян и Сидонян; они же, согласившись, пришли к нему и, склонив на свою сторону Власта, постельника царского, просили мира, потому что область их питалась от области царской.

²¹ В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним; ²² а народ восклицал: это голос Бога, а не человека.

²³ Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.

²⁴ Слово же Божие росло и распространялось.

²⁵ А Варнава и Савл, по исполнении поручения, возвратились из Иерусалима (в Антиохию), взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком.