Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Stanislav Tarasov. ŠYGYŽYKYLÄNE

Stanislav Tarasov

ŠYGYŽYKYLÄNE

Karelian Proper
New written Tver

Myöhäne

šygyžy

, kyläne tyhjäne,
tammizeh

kačot

, alašti

jäi

.
Vežazet läbi

ožutti

tuhjone,
stanizet valgiezet

– jänis’tä näin

.

Kyžyin

mie

puuloilda

: "Missä

tiän

lehet

?"
"Lehtyzet rannokših tuulella

lennettih

".
Igävä

ilda

- valgiella

lähet

,
et

kergie

kačahtua

, - yöhyne ennätti

.

Kyläzet nytten

ollah

kuin

kakšozet

,
talvekši

hengie

kyläššä

vähä

.
Lehtyzet puušta

kuin

koista

lapšuzet,
kyläzen juuret

vuottamah

jiähäh

.