Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Stanislav Tarasov. KAKŠI VALEHIČČUA

Stanislav Tarasov

KAKŠI VALEHIČČUA

Karelian Proper
New written Tver

Löyvettih

miäččyzen Vit’a i

Vova:
kuin

luadie

niin

– oliis’ hiän

oma

.
Paissah

: "Ken

valehtelou

enämmän

toista

,
šillä

i

miäččyne venykkäh

koissa

".
Enžistäh

Vit’a šuarnazen šano

:
kuin

revon

kuopašta

šai

hänen

kana

.
Šiännyldi

Vova, vain

šil’mäzie

viškou

:
neušto

jo

valehuš

miäččyzen kiskou

?
Duumaičči

, duumaičči

: "Miun

lienöy

miäččy

".
"Muissat

, kuin

koira

miän

maijos’t’a šuačči

?
Maidozeh vejyttä

otan

mie

ät’kiän

,
maidozen juou

, a

vejyzen jättäy

".
Valehuš

kažvo

i

kažvo

, kuin

pužu

...
Tan’ane tuli

, ni

midä

ei

kyžyn

–
miäččyzen otti

- hiän

oli

izändä

,
šillä

i

loppiečči valehuš-kizuanda.