Texts

Return to review | Return to list

Kaks’ sur’t vešt

history

March 21, 2022 in 17:35 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Kaks’ sur’t vešt
  to Лука 22:35-38

September 09, 2020 in 10:19 Валентина Старкова

• created the text translation

August 11, 2020 in 13:58 Валентина Старкова

• changed the text
  ³⁵Iisus sanui openikoile: «Konz minä olin oigendanu teid matkha kukroižeta, šauguta i kengita, olit-ik tö sures mairhes?» «Em», hö sanuiba. ³⁶Siloi Iisus sanui heile: «Nügüd’ om toižin. Kenel om kukroine, otkaha se kerdale, mugažo i šaugun. Kenel ei ole sur’t vešt, mögaha hän pälembaižen soban i ostkaha veič. ³⁷Sikš tekat, nenile Pühiden Kirjutusiden sanoile-ki pidab todenzuda minus: „Händast lugetihe razbainikaks. Kaik, midä om kirjutadud minun polhe, nügüd’ todenzub.» ³⁸Openikad sanuiba: «Opendai,| täs om kaks’ sur’t vešt.» «Täudub», hän sanui.

June 19, 2020 in 18:02 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  ³⁵Iisus sanui openikoile: «Konz minä olin oigendanu teid matkha kukroižeta, šauguta i kengita, olit-ik tö sures mairhes?» «Em», hö sanuiba. ³⁶Siloi Iisus sanui heile: «Nügüd’ om toižin. Kenel om kukroine, otkaha se kerdale, mugažo i šaugun. Kenel ei ole sur’t vešt, mögaha hän pälembaižen soban i ostkaha veič. ³⁷Sikš tekat, nenile Pühiden Kirjutusiden sanoile-ki pidab todenzuda minus: „Händast lugetihe razbainikaks. Kaik, midä om kirjutadud minun polhe, nügüd’ todenzub.» ³⁸Openikad sanuiba: «Opendai, täs om kaks’ sur’t vešt.» «Täudub», hän sanui.
• changed the comments of the source
  from Evangelii Lukan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 22:1-24:53. 22.
  to Evangelii Lukan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 22:1-24:53. 22. От Луки святое благовествование, Глава 22. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|22