Texts

Iisus suditas surmale

corpus: Biblical texts

Source:

Uz’ Zavet, 2006, p. 257
Evangelii Joannan mödhe. 18.

От Иоанна святое благовествование, Глава 18. Библия (Синодальный перевод).

en=John|18

Iisus suditas surmale

Veps

Sid’
Pilat mäni
möst
irdale
evrejalaižidennoks
i
sanui
heile
: «Minä
en
löuda
nimittušt
vigad
hänes
. ³⁹Teil
om
mugoine
vero
, miše
minä
Äipäivän praznikaks
pästaižin
teile
ühten
mehen
türmaspäi
. Tahtoit-ik, miše
pästaižin
evrejalaižiden
kunigahan
?»

⁴⁰Siloi
kaik
möst
kidastaškanziba
: «Ala
händast
pästa
, a
Varavva!» Varavva oli
razbainik
.

Иоанн 18:39-40

Russian

~~И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем.~~

~~³⁹ Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху;~~ ~~хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?~~

~~⁴⁰ Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву.~~ ~~Варавва же был разбойник.~~