Texts

Galina Baburova. Konz Gruzian...

corpus: Journalistic texts

Source:

Kipinä. № 9, 2024, p. 2

Galina Baburova

Konz Gruzian...

Veps
New written Veps

Konz
Gruzian
ö
pimed
katab
man
,
Aragvan joksend
rindal
kulub
.
Ka
siloi
kebnendusen
hengele
mä
san
,
I
sinun
polhe
melid
tuleb
.
Ka
, sinun
polhe
kaik
: i
minun
tusk
, i
taht
,
En
varasta
mä
enamba
nimidä
…
No
südäin
armastusel
palab
udes
sinun
täht
,
I
ei
sa
sambutada
sidä
.

Пушкин Александр Сергеевич

На холмах Грузии...

Russian

На холмах Грузии лежит ночная мгла;
Шумит Арагва предо мною.
Мне грустно и легко; печаль моя светла;
Печаль моя полна тобою,
Тобой, одной тобой… Унынья моего
Ничто не мучит, не тревожит,
И сердце вновь горит и любит — оттого,
Что не любить оно не может.