Texts

Karjal da Kitai rutostetah ekonoumistu yhteisruaduo

corpus: Journalistic texts

Source:

https://omamedia.ru/news/karjal_da_kitai_rutostetah_ekonoumistu_yhteisruaduo/

Karjal da Kitai rutostetah ekonoumistu yhteisruaduo

Livvi

Vuvven
2025 enzimäzen
puoliškon
Karjalan
da
Kitain
välizen
torrun
suurus
kazvoi
30% mennyön
vuvven
samah
aiguvälih
veraten.
Karelforum 2025 -pivon
aigah
Karjalan
haldivon
ekonoumiekan
kyzymyksis
vastai
premjer-ministran sijahine
Ol´eg Jermolajev vastavui
Kitan
rahvahallizen
tazavallan
piäkonsulan
sijahizen
kel
Piiteris herru
Čžan S´aotsionan kel
. Vastavuksel
piettih
paginua
aktiivizen
torgu-ekonoumizen yhteisruavon tuloksis
da
uuzis
projektois
.
Statistiekku
ozuttau
tärgevimien suundoin nägeviä
kazvuu: karjalazien
tavaroin
viendy
Kitaih
kazvoi
19,2 %, kitain
tavaroin
tuondu
Karjalah
suureni
kuudeh
kerdah
.
Karjalazien
työttävien tavaroin
joukos
perindöllizesti on
kalua
da
syömizii
(mečäskazvajis marjois
luajittuloigi), puutavarua
, tsell’ulouzua, bumuagua
da
kartonua. Kitaispäi
Karjalah
vietäh
eri
laittehistuo
, mehuanillizii
luajilmuksii da
tekstil´materjualoi.
Pandih
merkile
tulokas
suundu
— suureni
turistoin
joukko
. Ilmaiviizahine joukkolleh matkailu
andau
uvvet
mahtot suurendua
turistoin
virdua
mollembih
puolih
.
— Jälgivuozin Karjalan
da
Kitain
välizet
suhtehet kehitytäh
eri
suundoi myöte
. Myö
ellendämmö
, ku
meil
pidäy
rutombah kehittiä
kaksipuolistu
ruaduo
, todevuttua
investitsiiprojektoi, sanoi
ekonoumiekan
kyzymyksis
vastai
premjer-ministran sijahine
Ol´eg Jermolajev Karjalan
piämiehen
lehtistöpalvelule
.
Vastavus
tovendi
, ku
Karjalan
da
Kitain
väline
yhteisruado nouzi
korgiembale tazole
, kudai
nägyy
ei
vaigu tavaroinviendän kazvos
, ga
suurien
investitsiiprojektoin todevuttamizes
da
yhtehizes
ruavos
korgeitehnolougizil aloil
.

Карели я и Китай ускоряют экономическое сотрудничество

Russian

По итогам первого полугодия 2025 года объем внешней торговли региона с КНР увеличился на 30% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года..
В Санкт-Петербурге в рамках "Карелфорума-2025 Вице-премьер правительства по вопросам экономики Олег Ермолаев встретился с заместителем генерального консула Китайской Народной Республики Чжаном Сяоцином. ~~На переговорах подвели итоги торгово-экономического сотрудничества и обсудили планы.~~
Статистика показывает рост показателей важных направлений: экспорт карельских товаров в Китай вырос на 19,2%, а импорт китайских товаров в Карелию увеличился в 6 раз.
Основу карельского экспорта в Китай составляют рыба и продукты питания, в том числе дикорастущие ягоды, древесина, целлюлоза, бумага и картон. ~~Из Китая в республику поставляются оборудование, механические устройства и текстильные материалы.~~
~~На встрече обсудили планы на увеличение туристического потока в обе стороны.~~ ~~Этому способствует введение безвизового режима для россиян, приезжающих в Китай.~~
~~"В последние годы отношения между Карелией и Китаем развиваются по всем направлениям.~~ Мы приходим к пониманию, что нам необходимо глубже развивать двустороннее взаимодействие, налаживать производственную кооперацию, реализовывать совместные инвестиционные проекты", — отметил Олег Ермолаев для пресс-службы Правительства.
Встреча показала, что сотрудничество между Китаем и Карелией поднялось на высокий уровень, которое видно не только по увеличению экспорта, но и по реализации инвестиционных проектов и сотрудничеству в сфере высоких технологий.