Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 144 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
1191	Livvi	Rypushkalitsa	Ethnographic story	Meil’e kävüi äijü gos’t’ua	Boiko, Tatyana. К нам приезжало много гостей
1192	Livvi	Rypushkalitsa		Pruazn’eikkoi piättih	Boiko, Tatyana. Отмечали праздники
1193	Livvi	Rypushkalitsa		Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale	Boiko, Tatyana. За морошкой ходили на Виихтисуо
1194	Livvi	Rypushkalitsa		Suarikosken muarju- da siänikohtat	Boiko, Tatyana. Ягодные и грибные места Саарикоски
1195	Livvi	Rypushkalitsa		Suarikoskiz oli hüvä eliä	Boiko, Tatyana. В Саарикоски было хорошо жить
1196	Livvi	Rypushkalitsa		Mama meidü opasti ruadamah	Boiko, Tatyana. Мама учила нас работать
1197	Karelian Proper	Keret		Ekšyt meččäh	Заблудишься в лесу
1198	Karelian Proper	Valdai		Tullah kozimmiehet	Punzhina, Aleksandra V. Сваты приходят
1199	Livvi	Rypushkalitsa		El’ämmö kahtei maman kere	Boiko, Tatyana. Живём вдвоём с мамой
1200	Livvi	Rypushkalitsa		Nügöi el’än Ül’l’öžes	Boiko, Tatyana. Теперь живу в Верховье