Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 144 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
1441	Karelian Proper	Tolmachi		N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat	Иносказания, клички и отдельные выражения
1442	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Priäžäs maidod vaihtamas	В Пряже я обменивала молоко
1443	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah	Гордеев и Наумов попали в плен
1444	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Pagin d’uamal	Разговор на дорожных работах
1445	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Tilifonad l’eikkadelimme	Как мы телефонные линии перерезали
1446	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Kui diedo oli karaulas	Как дед был в карауле
1447	Karelian Proper	Tolmachi		Kuin šiäd’ä šanotah	Как называют явления природы
1448	Karelian Proper	Tolmachi		Kuin mi kivis’t’äw	Названия некоторых болезней [‘как что болит’]
1449	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Mid’ä meil’ä paissetah	Что у нас пекут
1450	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Mar’jah kävel’iin...	По ягоды ходила...