Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 144 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
1461	Karelian Proper	Tolmachi	Tale	Šuarna	Сказка
1462	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative, Ethnographic story	Pelduoižen külän rodukundat	Потомственные группы семей в деревне Пелдожа
1463	Karelian Proper	Tolmachi	Tale	El’et’t’ih d’iedo da buabo...	Жили дед да баба...
1464	Karelian Proper	Tolmachi	Tale	El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...	Однажды проголодался один волк...
1465	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Mie šynnyin S’el’čašša...	Я родился в Сельцах...
1466	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	L’äks’imä meččih...	Пошли в леса...
1467	Karelian Proper	Tolmachi	Tale	Kakši t’yt’ös’t’ä...	Две девочки...
1468	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Mie šynnyin kewhäššä pereheššä...	Я родился в бедной семье...
1469	Karelian Proper	Tolmachi		Kyl’ä Gorčova...	Деревня Горячево...
1470	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Ennen miän kyl’ä...	Раньше наша деревня...