Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 144 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
11	Karelian Proper	New written karelian		Uljana Maksimova (Tikkanen). Kuin šäilytetäh Karjalan taituo?
12	Veps			Ol'ga Žukova. Kut tat poiganke kuzen valiči	Как папа с сыном ёлку выбирали
13	Veps	New written Veps	Tale	Ol'ga Jurjevna Žukova. Kuna jokseb ojaine?	Куда бежит ручеёк?
14	Livvi	Nekkula		Minä ainos mustelen, mittuine oli meijän mama	Я всегда вспоминаю, какая у нас была мама
15	Livvi	Vedlozero		Joga kois oli ylen äijy lammastu	В каждом доме было много овец
16	Livvi	Vedlozero		Heččulas meijän kodi mäen piäl seizoi	Наш дом в Савиново на горе стоял
17	Livvi	Vedlozero	Ethnographic story	Minä olen Kinermäelpäi	Я родом из Кинермы
18	Veps	New written Veps		Koskhaine Anna , Irina Sotnikova. Venälaižiden sömižiden erigoičusiš
19	Livvi	Vedlozero		Enne minä elin Jyrgilän kyläs	Раньше я жила в Юргилице
20	Livvi	Vedlozero	Ethnographic story	Enne rahvahat käydih goštih toine toizelluo	Раньше люди ездили в гости друг к другу