Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

10 025 records were found.

No language dialect corpus genre Title Translation / Original
7251 Karelian Proper Tolmachi
Folklore texts Teaser, tongue twister, counting rhyme, Lullaby, Pestle, nursery rhyme Lapšin viržyz’ie Образцы детского фольклора
7252 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kuin šiäd’ä šanotah Как называют явления природы
7253 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kuin mi kivis’t’äw Названия некоторых болезней [‘как что болит’]
7254 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative Mid’ä meil’ä paissetah Что у нас пекут
7255 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative Mar’jah kävel’iin... По ягоды ходила...
7256 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Narrative Ukko kävüi rozvetkah Муж приходил в разведку
7257 Ludian Dialectal texts Narrative Voine tuli Penduoižih Война пришла в Пелдожу
7258 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts, Ethnographic texts Narrative, Ethnographic story Ende ur’adnikke oli Priäžäs Раньше урядник был в Пряже
7259 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Narrative Sockuoi i zborššikat Сотский и сборщики
7260 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Narrative Kümmennikät oldih Pelduoižen d’oga n’okas Десятники были в каждом конце Пелдожи