Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

405 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
391	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Kaži i reboi (sаrn AA 103)	Кот и лиса (Сказка)
392	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Eli derenas čigan	Жил в деревне цыган
393	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden	Старик удил, удил и поймал окушка
394	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Kut mužik gor’an järvhe pästi	Как мужик горе в озеро опустил
395	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Kut mužiikad bohattuiba	Как мужики разбогатели
396	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Mužik i bajar’	Мужик и барин
397	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd	Как мужику бог дал пять коров
398	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Kut mecnik maniti čortan	Как охотник черта обманул
399	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Upr’amįi ak	Упрямая жена
400	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Kut mužik bajarinke sudihe	Как мужик с барином судился