VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
1 Karelian Proper Kestenga
Folklore texts Ballad rune Vesitiellä viipynyt
(Девушка задерживается у источника)
  1. Anni mäni kaivolla,
    jo oli kaivo kuivan,
    lehet piällä lankettu,
    mua piällä kašvan,
    25 tina piällä tilkettäy,
    vaški piällä valottau.
2 Livvi New written Livvic
Literary texts Natalja Sinitskaja. Oma – vieras
  1. Taivas oli harmai kui tina.
3 Karelian Proper New written karelian
Literary texts Šiimekšen Pekka . Kalahan še ahvenki on
  1. Yksi onki jo kulkou pohjua, šiinä on jykie tina pohjamittarina.
4 Karelian Proper New written karelian
Journalistic texts Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat
  1. Elikkä kun lehvät pahoin teköö,
    Niin helvet mettä keittäkäät,
    Mesi jääkähät jälellä,
    Tina tilkka tippukkaa!
5 Karelian Proper New written karelian
Journalistic texts Kiukua karjalaisien elämäššä
  1. Mäni, kuin tina tuhkahkato ijäkšeh.
6 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Tinav valannašta
  1. Pannah tina šulah.
  1. Še t’ina.
  1. Ta šiihi še t’ina kuatah.
  1. Elämyäh rupieu šitä elämäh, še t’ina muka näyttäy šiinä.
  1. No t’ina valetah šiitä.
  1. Ka, še t’ina, još näyttäy erähillä, jotta še on šemmon’i hyvin hörčökäš tullun t’ina.
  1. Hyvyttä šiihi t’inah, pohatta t’ina tulou, noo.
  1. No, t’ina.
  1. Ta vielä šiitä še hörčökäs t’ina, jotta bohattah mänö.
  1. Ka köyhäkšen t’ina ihan šil’ie tulou.
  1. Kun kuat’ n’i, še n’iin kun, n’iin kun šil’ie lautakappaleh tulou, šemmon’i tulou t’ina.