Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts		Ennein pruaznuičimma uutta vuotta Vasleida (Раньше праздновали Новый год, Василия)	~~Vasleida vaš valoma tinua: midä lieu miula tänä vuodena: kuolen ali miehellä mänen.~~
2	Livvi	Impilahti	Dialectal texts	Narrative	Käytih kuundelemas (Ходили слушать)	~~– Kyllä meijän nuoren olleski, ei semmoista, jotta tinua valettu, mutta se joululoih välises, smuuttina käveltih, sitte käytih tieristelöil kuundelemas mistä päi sulhaset tullah.~~
3	Karelian Proper	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Kuin tinua jalgoih valettu.~~
4	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts		Pruasn’iekoista	~~ja kačottihhan ne t’inaveteh, t’inua valettih Roštuon tädä, ei, Uutena Vuotena, uutta…, uu…~~ ~~Uutena Vuotena t’inua valettih, kačottih t’inah.~~ ~~Šiidä t’inua kuv valetah šielä, t’inavejellä käytih kuntelomah ta kačottih t’inaveteh, jot nägyygö šielä miehen kuvua?~~
5	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts		Miän yl’ee jo čuud’ittii	~~- A viego t’yt’öt t’inua valettih?~~ ~~T’inua, da.~~ ~~T’inua valettii.~~ ~~Muuvennella kerdua t’inua ääjä da ku.~~
6	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts		Tinav valannašta	~~T’inua valettih ennen talvella.~~
7	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Svätkat, suad’iba (Святки, свадьба, гадания)	~~Vasl’eida vaš valoma t’inua: midä miwla l’ienöw tänä vuodena: kuolen al’i miehellä mänen.~~