Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 3	~~Äijii jo ei ole hengis, kuoltih voinan aigua.~~
2	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Apostolan oigevuot (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~¹⁹ Hos olen välläl kaikis, iče heityin kaikkien käskyläzekse, gu suaha Hristosan puolele muga äijii, kui vai voibi.~~
3	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Puavil suari Agripan ies (Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)	~~¹⁰Muga ruavoingi Jerusalimas.^ Suaduu ylimäzis pappiloispäi vallan, panin tyrmäh äijii jumalanuskojii, i nostin käin sen puoles, ku tappua heidy.~~
4	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Puavil tahtou keisarin suuduo (Деяния апостолов 25:1-12)	~~⁷ Puavil tuli, i kai Jerusalimaspäi tulluot jevreit kerävyttih hänes ymbäri da saneltih händy vastah äijii jygielöi viärityksii, no ei voidu niilöi tovendua.~~
5	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Puavil da Varnava tullah järilleh Siirien Antiohieh (Деяния апостолов 14:21-28)	~~²¹ Derbes Puavil da Varnava saneltih jevangeliedu i äijii luajittih opastujikse.~~
6	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Marpu da Marija (Лука 10: 38-42)	~~⁴¹ A Ižändy vastai: "Marpu, Marpu, sinä hädäilettös da huolit äijii dieloloi.^ ⁴² A pidäy vai yhty.~~
7	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh (Лука 1: 5-25)	~~¹⁶ Äijii Izrail՚an eläjis häi kiännyttäy uvvessah Ižändän, heijän Jumalan, puoleh.~~
8	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Midä roih jälgimäzel aijal (Марк 13: 3-13)	~~⁶ Äijät tullah minun nimel da sanotah: "Minä se olen", i hyö yöksytetäh äijii.~~
9	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Viinumuarjupellon vuogruajat (Марк 12: 1-12)	~~⁵ Häi työndi uvven käskyläzen, se hyö tapettih.^ Häi työndi vie äijii muidu: erähii hyö perrettih, erähii tapettih.~~
10	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Zevedein poijat (Марк 10: 35-45)	~~⁴⁵ Eihäi ni Ristikanzan Poigu tulluh sikse, ku Hänele sluužittas.^ Häi tuli iče sluužimah da andamah oman hengen, ku piästiä äijii välläle".~~