VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

57 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
1 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Vejen käymmä avannolta Брали воду из проруби
2 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts (Puut) leikatah pirttie luatie Лес рубят для строительства избы
3 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Keskiviikkona sit tulou synt' В среду будет грех
4 Veps Northern Veps
Folklore texts Cumulative song Ištii, ištii kana pul Сидела, сидела курица на дереве
5 Karelian Proper Kestenga
Folklore texts Spell rune (Healing) Puun vihat Lavonen, Nina A.. Заговор от ушиба деревом
6 Karelian Proper Kestenga
Folklore texts Spell rune (Healing) Pissoš Lavonen, Nina A.. Заговор от колотья (прострела)
7 Karelian Proper Kestenga
Folklore texts Spell rune (Healing) Tulen vihat Lavonen, Nina A.. Заклинание огня
8 Karelian Proper Kestenga
Folklore texts Spell rune (Healing) Parene pois, tämä kipu Lavonen, Nina A.. Излечись, эта боль
9 Karelian Proper Kestenga
Folklore texts Spell rune (Healing) Rauvan vihat Lavonen, Nina A.. Заклинание железа
10 Karelian Proper Kestenga
Folklore texts Epic rune Iivana Iron varašti Lavonen, Nina A.. Ийвана украл Иро