VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

36 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
1 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Sv’atkina kuwndelomašša Гадания в святки
2 Karelian Proper Tolmachi
Folklore texts Zagovor, incantation Sv’atkina kuwndelomašša Гадания в святки
3 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah Как зимой молодежь гуляет
4 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative Miwn iz’än’d’ä šanel’i... Мой хозяин рассказывал...
5 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative Kuin suad’bua kizattih Как свадьбу играли
6 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative Mid’ä luajittih tuohešta Что делали из бересты
7 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts, Folklore texts Tale Ennein eliässeh elettih ukko da akka Жили-были старик и старуха
8 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kuin luajittih regilöi Как делали сани
9 Livvi Vedlozero
Dialectal texts Narrative Omah elaigah näh Про свою жизнь
10 Livvi Syamozero
Folklore texts Tale Tuhkimus vedehizen smutti Иван Тухкимус водяного обманул