6 142 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
991 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Elettih oldih mužikke i akke | [Фома Беренников] |
992 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Hiitroi saldattu | Хитрый солдат |
993 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Šuwtku Griiššu | Шут Гриша |
994 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Puavila opaštau Riimašša | Деяния апостолов 28:17-31 | |
995 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Puavilan tulo Riimah | Деяния апостолов 28:11-16 | |
996 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Puavila Maltan šuarella | Деяния апостолов 28:1-10 | |
997 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Pelaštumini myrškyn koprista | Деяния апостолов 27:27-44 | |
998 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Laiva myrškyššä | Деяния апостолов 27:13-26 | |
999 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Puavilan tulo Kriittih | Деяния апостолов 27:1-12 | |
1000 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Narrative | Garbalot | Клюква |