VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

117 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
111 Biblical texts Lesken lahj
(Марк 12:41-44)
  1. 43Iisus kucui openikoid ičezennoks i sanui heile: «Todeks sanun teile: nece gol’l’ leskiak pani rahaliphaze tozi-ki enamba kaikid toižid.
112 Biblical texts Smokvanpuspäi sadud openduz
(Марк 11:20-26)
  1. 25I konz seižut loičmas, prostigat kaiken pahan, midä teil om toižid vaste.
113 Biblical texts Iisus tüništoitab torokan
(Марк 4:35-41)
  1. Toižid¦-ki venehid läksi hänenke.
114 Biblical texts Gorčicansemen
(Марк 4:30-34)
  1. Konz gorčicansemen semetas maha, se om henomb kaikid toižid semnid mirus,
  1. 32no sen taimen libub maspäi i kazvab surembaks kaikid toižid, midä linmal kazvab.
115 New written Veps
 Biblical texts Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?
(Марк 4:13-20)
  1. ka kut voit el’geta toižid ozoitezstarinoid?
116 Southern Veps
 Dialectal texts Narrative Kondi lehmän see
(Медведь корову съел)
  1. Ihtet raadad pästet, a toižid’ iile.
117 Central Western Veps
 Dialectal texts Enččiš praznikoiš
  1. Sigä i pap i d’akon i diak i toižid’ mužikoid’.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages