146 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
131 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Kondruoin taluoi | Дом Кондруоя |
132 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Lesken Fed’a | Федя Лескен |
133 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Lähiküliden eläjiden nimet | Имена жителей окрестных деревень |
134 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi | Деревни в окрестности Пелдожи: (1) Нирка, Христьяны, Мельница, Палва, Сигнаволок |
135 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pelduoižen školan učitel’at | Учителя Пелдожской школы |
136 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Oli škola Pelduoižis | В Пелдоже была школа |
137 | Livvi | Journalistic texts | Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas | О ливвиковском наречии карельского языка и корпусе ВепКар | ||
138 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Külän časoune | Деревенская часовня |
139 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pelduoižen kohtat | Пелдожские места |
140 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Koččurimägi | Котчури-гора |