VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

2 144 records were found.

No language dialect genre Title Translation / Original
1451 Livvi Vedlozero
Fairy tale, Tale On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot [По щучьему веленью]
1452 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Narrative Ondrovat Семья Ондрёван
1453 Karelian Proper Rugozero
Bridal lament Ongo šiula [От имени невесты за столом спрашивают, каков жених]
1454 Livvi Bridal lament Onhäi minul-kyvelmöl... [Невеста] Плачет пред матерью
1455 Livvi Bridal lament Onhäi minul... [Невеста] Плачет пред крестной матерью
1456 Livvi Bridal lament Onhäi minullaini... [Невеста] Плачет пред братом
1457 Livvi Bridal lament Onhäi minullanil... [Невеста] Плачет пред сестрой
1458 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Narrative Ontuoil oli kuldad äi У Онтуоя было много золота
1459 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Narrative Ontuoil vahnutte mieltte ielnu Онтуой по старости глупеть стал
1460 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Narrative Ontuoin pereh Семейство Онтуоя