VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

34 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 Folklore texts Proverb, saying MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed
(ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Ei olnu se mez’ bedas, ken toižele ei abuta.
12 New written Veps
Journalistic texts Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine
  1. Äkkid hän nägišti, miše stolal om pen’ lehtezpol’nece om kirjeine mamalpäi: ”Pešoi armaz, abuta minei, ole hüvä!
  1. A mikš sinä ed abuta mamale?
13 New written Veps
Journalistic texts Miide armaz babam
  1. Tuldas mecnitüle, Al’a sanub-ki Rajale: ”Ved’ ed ištuškande radota, ota harav i abuta”.
14 New written Veps
Literary texts Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)
  1. Sigä, nacein, minun abuta om huba.
15 New written Veps
Journalistic texts Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas
  1. Heiden abuta kaikile oliži jügedamb, da azjtego ei tunduiži mugoižeks ilokahaks da lämäks.
16 New written Veps
Literary texts Händikaz da pedr (Estilaine sarn)
  1. Paremba abuta minei, lenda sarvil tüvi!
17 Biblical texts Oiktad pidab polestada
  1. 11 Päzuta sidotud surmale,
    i jose sinä jätad abuta kolendale oigetud?
18 Biblical texts Ken abutab, sille-ki abutadas
  1. 4 Bohatuz’ ei abuta vihan päivän,
    a oigedmeližuz’ päzutab surmaspäi.
19 Central Eastern Veps
Folklore texts Zagovor, incantation Trevehrotuz, puheg.
(Лечебная магия. Заговор)
  1. - Sanun: ”Sur’ Sündei-sötai, abuta puhegid puhuda”.
20 New written Veps
Literary texts Oleg Mošnikov. Kolumba
  1. Ka muga lendi-ki: ezmäi čapab oksid, korib parden, kacubastub mitte-se mužuk külädme, Sem’on kidastab: ”Sebranik, ole hüvä, abuta leta parz’”.