36 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "Died’oi oli meijän Anikijew Akim" | «Нашего дедушку звали Аникиев Аким» | |
12 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | "Kis-kas, kažoini" | «Кис-кис, кошечка» | |
13 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Kui lastu baijutammo | Как баюкаем ребёнка | |
14 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "L’ähtiịn min L’äköil’äh" | «Отправилась я в Лякёйлю» | |
15 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | "Tuahes luajitah..." | «Из бересты плетут...» |
16 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo | Какие праздники мы праздновали |
17 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Minä olen rodinuh Čil’miel’e | Я родилась в Чилмозере |
18 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Tale | Suaru hukkah niškoi | Сказка про волка |
19 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Tale | [Ivanuška-boranuška] | [Иванушка-баранушка] |
20 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Narrative | "Ennepäi rịaduin dvoral" | «Раньше я работала на скотном дворе» |