VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 913 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
21 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Hauvin makšašta kačottih Смотрели по печени щуки
22 Livvi Vidlitsa
Dialectal texts Primietitäh (kylvölöih nähden) Примечают (насчёт сева)
23 Ludian Central Ludian (Munozero)
Dialectal texts Endžimaižen haugin kui suaime kudun aiga kevädel Выловив первую щуку во время нереста весной
24 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Hauvin makšašta По печени щуки
25 Karelian Proper Tunguda
Dialectal texts Haugi kun šuahah enžimmäini Когда на Егория поймают щуку
26 Karelian Proper Suistamo
Dialectal texts Lepän urbu Много серёжек на ольхе
27 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Kagrua kyl’vettiihen Овёс сеяли рано
28 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Kuni keviäl enzi lämmin tullou vihmana Если весной первое тепло придёт дождём
29 Livvi Syamozero
Dialectal texts Mečänpuhtastus Очистка («уборка») леса
30 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Minä päivän В какой день