Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

179 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Muzejan radnikad starinoičeba sen vai toižen kalun istorijad, siš, mikš se om unikaline, ken om kalun ižand.~~
22	New written Veps	Literary texts		Önik	Karjalaine sarn Ühtes pertiš eliba lujas ažlakahad ižand da emäg. ~~Ižand da emäg otkažihe hänele.~~ ~~– Äi om teid, önikoid, – sanui ižand, – vaiše üks’ saldat tuleskeli pakičemha ödumaha, a nügüd’ toine-ki tuli.~~ Kumarzihe emägale: – Emäg, mindai ižand pästi ödumaha, naku minä tulin-ki. Tuli ižand pert’he, a emäg küzub hänel: – Sinä mikš pästid necidä önikad? ~~– Minä en pästand händast, – sanub ižand.~~ Ižand unohti, miš hö akanke pagižiba, kändihe saldatan polhe i küzub: – Sinä kus oled sündunu, saldat? Ehtlongin jäl’ges ižand sanub akale: – Homendesel minä aigoiš lähten mecha, a sinä pašta kürzid, kuni saldat völ magadab. ~~Homendesel ižand nouzi aigoiš, söi kürzid i läksi mecha.~~ Ehtal tuli kodihe ižand, emäg sanub-ki hänele: – Nu mitte önik om!
23	New written Veps	Journalistic texts		Mihail F’odorov. Kodalindud-sebranikad	~~Kuni ”emäg” hauduti poigaižid, ”ižand” pajati pajoid.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Mecnik-bahval	~~Aleks oli lujas ustavakaz ižand.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~– Minä olen necen pertin ižand da holitai!~~ ~~– jatksi paginad pertin ižand.~~ ~~– komedas zavodi paginanVedehine, – Minä olen necen jogen Ižand – kaik vezi joges da sen živatad da kalad alištuba minei.~~ ~~– käredas küzui Veden Ižand.~~
26	New written Veps	Literary texts		Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Ižand da emäg oliba ihastusiš.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Sid', Jumalan polespäi ištui ižand, sid’ ištuihe emäg.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Om Kaskezas üks’ ižand, kudamb pidäb lehmid, härgid da kandab maidod susedposadoidme.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Školan ižand vändi lapsidenke da toivoti heile abutada openduses.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki	~~Ol’ga meletab, miše ühten kaikiš tutabambiš hengišpäi vepsän rahvahan fol’kloras om mecan ižand – mechine.~~