Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

103 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
41	Biblical texts	Ižandan varaiduses	³⁰ Pil’kištaden sil’mid se mez’ sekoib mittušt-ni pahut, lapištaden kel’t tegeb pahad.
42	Biblical texts	Ižandan varaiduses	¹⁷ Tabakaz mez’ voib tehta tühjad, a ken tegeb pahad ičeze tahtol, sidä niken ei navedi. ¹⁹ Pahad kumardasoiš hüviden edehe, jumalatomad koverdasoiš tozioiktoiden verajannoks. ~~²² Ei-ik segoikoi ned, ked tahtoiba toižile tehta pahad?~~
43	Biblical texts	Melev kundleb da opendase	¹³ Ken ei kundle nevondoid, se tegeb ičeleze pahad, ken kundleb käsköid, se sab paukan.
44	Biblical texts	Toden sanad eläba igän	²¹ Tozioiktale ei tule nimittušt pahad, jumalatomad saba pahad täudel märal.
45	Biblical texts	Ken abutab, sille-ki abutadas	¹⁵ Pahad ladib ičeleze se, ken andab sanan verhan tagut, a ken ei navedi mugošt, se päzub holišpäi. ¹⁹ Tozioiktuz’ veb eloho, a ken tahtoib tehta pahad, se ecib ičeleze surmad.
46	Biblical texts	Solomonan muštatišed	¹⁸ Ken peitäb vihan, sil om kelaz su, a ken pagižeb pahad toižiš, se om meletoi. ²³ Pahad radod meletomale oma iloks, melev sab ihastust ičeze melevudespäi.
47	Biblical texts	Melevuz’ kucub	Minä en navedi ülendelust, tahtod heiteldas hüväks, pahad ted, manitelijoid paginoid.
48	Biblical texts	Nevondad da opendused	[A ku ed zavodi laškoteldas, ka kuti vezi purtkespäi tuleb sinun kodielo, gol’l’uz’ linneb sinuspäi edahan.] ¹² Manitelii da jumalatoi mez’ käveleb da kelastab, ¹³ pičkutab ičeze sil’mil, tegeb znamoid ičeze jaugal da sormil, ¹⁴ Manituz om sen südäimes, hän kaiken tahtoib pahad, semendab ridad.
49	Biblical texts	Varaida verhid akoid	²² Pahanladijad tabadaba hänen ičeze pahad radod, hän putub ičeze grähkiden verkoho.
50	Biblical texts	Melevan matk om varaidmatoi	¹⁵ Jäta nece te, ala astu sidäme, kärauda da mäne siriči, ¹⁶ ved’ pahad ei magakoi, kuni ei tehkoi pahad.