VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

101 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
51 New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha
  1. Voib olda ühtele ristitule ühtes tahos om paremba, toiželetoižes.
52 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova, Irina Sotnikova. Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves
  1. Sikš pidab pidädas toine toižes, abutada toine toižele, miše kaita kaiked, mi meil om, i antta se toižile sugupolvile.
53 Biblical texts Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
  1. 13 Gol’l’ da otoiden otai vasttasoiš,
    no päivänvauktan ühtele i toižele andab Ižand.
54 Biblical texts Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
  1. 18 Kuti melespäi hairahtunu om se,
    ken tacib lämoid, nolid i surmad,
    19 da se-ki, ken tegeb pahad toižele sanudes:
    «Minä tegin sen iloks.
  1. 27 Ken kaivab toižele haudan, se iče putub sihe,
    a ken veretab ülähäks kivid, sen päle ned lankteba.
55 Biblical texts Opendused rahvahale
  1. 22 Ihastust andab mehele hüväntegend toižele,
    gol’l’ mez’ om paremb, mi kelaz.
56 Biblical texts Ižandan varaiduses
  1. 27 Paha mez’ ecib toižele pahut,
    hänen sus om kuti poltai lämoi.
57 Northern Veps
Dialectal texts, Code-switching Narrative Noriden besedad, kozičend, sai
(Молодежные беседы, сватовство, свадьба)
  1. Nevestan ištutetaze toižele.
  1. Pervijal druškal plet’ kädes, tulob, ristan teggob pölusele, toižele.
58 New written Veps
Journalistic texts Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!
  1. Vellenke ladim oigeta melid toine toižele, naprim kävuda läbi seinäs.
59 New written Veps
Journalistic texts Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei
  1. Harvoin nägemoiš, sikš oli midä sanuda toine toižele, starinoita ičemoi elos, tedištada, midä om meles i henges.
60 New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs
  1. Ristitud enamba zvoniba toine toižele, mi kirjutaba.