592 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
481 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | "Ennepäi rịaduin dvoral" | «Раньше я работала на скотном дворе» |
482 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Kui müö eliimmö ennevahnas | Как мы жили в старину |
483 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Voinan aigah | Во время войны |
484 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Torrun kel’e Suomes | Коробейники в Финляндии |
485 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Kui ongel’e kävüin | Как я ходил на рыбалку |
486 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | "Miehel’e ma meniin iče" | «Замуж вышла я сама» |
487 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Kui müö kоzvatimmo pelvastu | Как мы выращивали лён |
488 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod | Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия |
489 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad | Войлахта и окрестности. Колхозы, хозяйственные занятия, образование |
490 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. | Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье |