592 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
71 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Räčn’öi viišeidih | Punzhina, Aleksandra V.. Сорочка вышивалась |
72 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Sorkat oldih kumkašt | Punzhina, Aleksandra V.. Сороки были из кумача |
73 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Kaz’it, koirat | Punzhina, Aleksandra V.. Кошки, собаки |
74 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Kanat ed d’igat | Punzhina, Aleksandra V.. Куры да гуси |
75 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Kyl’ jäi ilman hebzitt | Punzhina, Aleksandra V.. Деревня осталась без лошадей |
76 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Kut leib tehtihe | Как хлеб заготавливали |
77 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Kuin paimnettih žiivattu | Punzhina, Aleksandra V.. Как пасли скот |
78 | Veps |
Northern Veps |
Dialectal texts | Kil'bet' | Баня |
79 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Mečäššä on kaikkie | В лесу всякого есть |
80 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Mehiläzet plokittii | Пчелы покусали |