332 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
51 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Brihačču kondien berlogassa eli | Паренек в медвежьей берлоге жил |
52 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Kiššalan linnan prinšešša | Принцесса кошачьего замка |
53 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla | [Девять братьев и сестра] |
54 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Kolmejalkani heponi | Трехногая лошадь |
55 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Tuhkimuš-niätästarina | Сказка о Тухкимусе и кунице |
56 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Kolme tytärtä i čuarin poika | Три сестры и царев сын |
57 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Šinipeigalon starina | Сказка о Синепалой |
58 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Оli ennen ukko da akka | [Фонарь] |
59 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Eli kerran ukko ta akka | [Погоня за дочерью] |
60 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Mušta lammaš | Черная овца |