332 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
71 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Čulistarina | Сказка о чули |
72 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli ennen ukko ta akka | [Младший брат] |
73 | Karelian Proper |
Vychetaibola |
Dialectal texts, Folklore texts | Kuošalistarina | Сказка о прялке |
74 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | «Nenä halki – šuolua šiämeh» | «Hоc надвое, соли в рану» |
75 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Ukko da akka elettih | [Два брата] |
76 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Ivan Med’ved’ev | Иван Медведев |
77 | Livvi |
New written Livvic |
Folklore texts | Bokki da vuonaine | |
78 | Karelian Proper |
New written karelian |
Folklore texts | Nikitina, Irina. Šl’op ta Ščolk | |
79 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Avuttai poigan’ | Punzhina, Aleksandra V.. Сыночек – помощник |
80 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Kukkoin’ ed kaz’in’ | Punzhina, Aleksandra V.. Петушок и кошечка |