VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

60 records were found.

No language Dialect corpus Title Translation
11 Veps Northern Veps
Folklore texts Voik mamad möto Плач по матери. Плач в память о матери - изв. вепс. сказительнице Логачевой Анастасии Егоровне
12 Veps Southern Veps
Folklore texts Mam voikab poigan kaumal Мать причитывает на могиле сына
13 Veps Central Western Veps
Folklore texts Voik tatan da maman koumoil Плач на могиле родителей
14 Veps Central Western Veps
Folklore texts Muštvoik maman koumal Поминальный плач на могиле матери
15 Veps Central Western Veps
Folklore texts Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать
16 Veps Central Western Veps
Folklore texts Мahapanendvoik tatan muštoks Похоронно-поминальный плач по отцу
17 Veps Central Western Veps
Folklore texts Muštvoik upponudes vunukas Поминальный плач по утонувшему внуку
18 Veps Central Western Veps
Folklore texts Voik mamale Плач по умершей матери
19 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Voik riktud voinal tatas Плач по отцу, погибшему на войне
20 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Tütar voikab mamad (kolii om pertiš) Дочь плачет по матери (покойник в доме)