60 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
51 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Saivoik (Vellen kaglas) | Свадебный плач (Обращение к брату) |
52 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Saivoik (Nevest voikab käveltes lavadme) | Свадебный плач (Невеста причитывает, расхаживая по полу) |
53 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas) | Нельзя выходить замуж без родительского благословления (Свадебный плач у сестры на свадьбе) |
54 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen | Свадебный плач. Девушка прощается с белой волюшкой |
55 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Saivoik neidižehtal | Свадебный плач на девичнике |
56 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Voikud | Причитания |
57 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Voikud | Причитания |
58 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Voikud | Причитания |
59 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Voik | Причитание (свадебное) |
60 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Voik | Причитание |