VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 909 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
81 Karelian Proper Yushkozero
Dialectal texts Rostuonaattoiltana Вечером на Рождество
82 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Vierissän akka on liikkeellä Vierissän kesessä Крещенская баба появлялась в Святки
83 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?” Не помнишь ли такого, когда читали ещё «Что один?»
84 Livvi Nekkula
Dialectal texts Enne piettih bes’odua Раньше проводили бесёду
85 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Avandoo, avandoo В прорубь, в прорубь
86 Livvi Syamozero
Dialectal texts Menöy sie riihty salbuomah Идёт там ригу закрывать
87 Livvi Syamozero
Dialectal texts Enne voinoa oli До войны было
88 Livvi Syamozero
Dialectal texts Synnymmoan aigas Syndy moal kävelöy В Святки Сюндю ходит по земле
89 Livvi Syamozero
Dialectal texts Syndy ei ozutannuhes Сюндю не показывается
90 Livvi Syamozero
Dialectal texts Sarail На сарае