VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

128 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
11 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Voik maman nähte kaumžomal Поминальный плач по матери на ее могиле
12 Veps Southern Veps
Folklore texts Bridal lament Voikab sizarele Плачет сестре
13 Veps Southern Veps
Folklore texts Bridal lament Voikab mamale Плачет матери
14 Veps Southern Veps
Folklore texts Bridal lament Andabad väguu mehele Отдают насильно замуж
15 Veps Southern Veps
Folklore texts Bridal lament Neižne voikab laval Девушка причитывает, расхаживая по полу
16 Veps Southern Veps
Folklore texts Bridal lament Nevestan pästaba lavale, panobad krasan pähä Невеста стоит на полу, на голову одевают «красоту»
17 Veps Southern Veps
Folklore texts Bridal lament Voikab podruškoile Плачет подружкам
18 Veps Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik hibusiden ruštes Свадебный плач на расчесывание косы
19 Veps Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik tatale Свадебный плач, обращенный к отцу
20 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Neižne jätab «voudeižen» Невеста оставляет «волюшку»