194 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
71 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kondjid’ rikliba muga... | Медведей убивали так |
72 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kožeunik tegi nahkan... | Кожевник выделывал кожу... |
73 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut tegiba rihen, aitan i lävän | Как делали ригу, амбар и хлев |
74 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut regen i telegan tegobad | Как делают сани и телегу |
75 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut pertin’ stroiba | Как дом строят |
76 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut päčid’ panoobad | Как печи делают |
77 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Joute sindoo, joute kazdoo | Еутэ синдо, еутэ каздо | |
78 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Mez’ kol’... | Умер человек... | |
79 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Mä navodin’ kalata | Я люблю ловить рыбу |
80 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Must’ikištod, babarmištod... (kon’djan pajo) | Черничники, малинники... (Песня медведя) |