56 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Ende eliba uk da ak | Zaitseva, Nina. Жили раньше старик и старуха |
12 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Car’ Petr i mellišnik | Zaitseva, Nina. Петр Первый и мельник |
13 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | S’iwhka-burka, veščaja kaburka | Сивка-бурка, вещая каурка | |
14 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a | Жили мать и два сына | |
15 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | S’iwhka-burka, veščaja kaburka | Сивка-бурка, вещая каурка |
16 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a... | Жили мать и два сына... |
17 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla... | Я родился в Большом Плоском... |
18 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative | [Ves’s’in učiit’el’an kir’ja] | [Письмо весьегонского учителя] |
19 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Narrative | Omah elaigah näh | Про свою жизнь |
20 | Livvi |
Syamozero |
Folklore texts | Tale | Tuhkimus vedehizen smutti | Иван Тухкимус водяного обманул |