6 086 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
411 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Rosvo-Kliimon starina | Cказка о воре Клиймо |
412 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Kukko kiekuu | Кукареку |
413 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Kukko kiekuu | Кукареку |
414 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Homa-väy | Зять Xoмa |
415 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Hoi, hurit! | Эх, глупцы! |
416 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Rahalompša | Кошелек с деньгами |
417 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Ei viernoi akka | Неверная жена |
418 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Marinan starina | Сказка про Марину |
419 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Viisaš moršien | Умная невеста |
420 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Čuarin poika sut’jana | Царев сын судьей |