1 715 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
91 | Karelian Proper |
Myandyselga |
Muurazmättähie poltettii | Жгли муравейники | |
92 | Karelian Proper |
Uhta |
Lempi noušou | Лемби поднимется | |
93 | Karelian Proper |
Padany |
Iivanan da Pedrun välil’l’ä | Между Ивановым и Петровым днём | |
94 | Karelian Proper |
Kestenga |
Ta Iivananpäivän yönä lehmijä katehuitih | В ночь на Иванов день наводили порчу на коров | |
95 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Ohtajaiset pellošta hävitäh | Осот не будет расти на поле | |
96 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Ennen Lehti-Iivananpäivyä | До Иванова дня | |
97 | Karelian Proper |
Uhta |
Meilä leikattih kerppuja ta tuotih pirttih | У нас резали веники и приносили в избу | |
98 | Karelian Proper |
Uhta |
Iivananpäivöä vassen | Накануне Иванова дня | |
99 | Livvi |
Syamozero |
Šemaijah čuuruh nagrissiemendy kylväjes | При севе смешивают семена репы с крупным песком | |
100 | Livvi |
Syamozero |
Nagrehen puhuhuu | Посеяв репу |