6 143 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
661 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Poigan’ kad | Punzhina, Aleksandra V.. Мальчик пропал | |
662 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | L’esovik vei poigzen | Punzhina, Aleksandra V.. Лесовик увёл мальчика | |
663 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Miikkula | Punzhina, Aleksandra V.. Никола | |
664 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Omen, taboo, superstition | Il’l’a | Punzhina, Aleksandra V.. Илья |
665 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Omen, taboo, superstition | Kual’ild ei l’eikat kynžl’öi | Punzhina, Aleksandra V.. У покойника не срезали ногтей |
666 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Omen, taboo, superstition | Kuwž n’ed’l’i heng om mualla | Punzhina, Aleksandra V.. Шесть недель душа [человека] на земле |
667 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Lapšet l’äz’ittih | Punzhina, Aleksandra V.. Дети болели |
668 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | In’ehmizell on korvat, šil’mät | Punzhina, Aleksandra V.. У человека имеются уши, глаза |
669 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Lašt ris’tettih | Punzhina, Aleksandra V.. Младенца крестили |
670 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts | Mama meidy opasti | Мама нас научила |