5 913 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
271 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1 | ||
272 | Karelian Proper |
New written karelian |
Folklore texts | Tale | Nikitina, Irina. Talvituisku | |
273 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Kulkijaukko | Старик-нищий |
274 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Kukko da kana | Петух и курица |
275 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Kolme sisäreštä | Три сестры |
276 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Yheksän kullaista poikua | Девять золотых сыновей |
277 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Leppäpölkyn starina | Сказка об ольховой чурке |
278 | Karelian Proper |
Poduzhemye |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Akka i kattila | Старуха и котел |
279 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Jauhinkivi | Ручной жернов |
280 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Köyhä velli ta pohatta velli | Бедный брат и богатый брат |