VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 913 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
41 Karelian Proper Suoyarvi
Dialectal texts Kolme ristaleibiä paissetah Пекут три хлебца с крестом
42 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Kun lähettih ristileipie kantamah Когда шли раздавать хлебцы с крестом
43 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Ristileipien netäli kun tuli Когда наступала Крестопоклонная неделя
44 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Kun oli Suuri pyhä Во время Великого поста
45 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Iellä pyhät oli Раньше посты были
46 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Suuressa pyhässä ei soa kisata В Великий пост нельзя играть
47 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Vot on ollun konsa tulou Suur pyhä Вот когда наступает Великий пост
48 Ludian Central Ludian (Munozero)
Dialectal texts Kui proidii pyhäkešk Когда заканчивался Рождественский мясоед
49 Livvi Syamozero
Dialectal texts Sboru on Suuren pyhän enzimäine pyhäpäivy Сбор — первое воскресенье Великого поста
50 Karelian Proper Suistamo
Dialectal texts Emändäl pidäy olla ainos jalloil maidopyhälaskupyhänpiän В воскресенье Масленой недели хозяйке надо всё время быть на ногах