592 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
11 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Herneh | Punzhina, Aleksandra V.. Горох |
12 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Kapust | Punzhina, Aleksandra V.. Капуста |
13 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Botvij, hr’en’, röt’k | Punzhina, Aleksandra V.. Свёкла, хрен, редька |
14 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Luwkut | Punzhina, Aleksandra V.. Лук |
15 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Pamidorat da ogurčat | Punzhina, Aleksandra V.. Помидоры да огурцы |
16 | Karelian Proper |
Reboly |
Dialectal texts | Liedmadärven nellä šuarda | На Ледмозере было четыре острова |
17 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Lapšet opaštl’ičettih ruadoh | Punzhina, Aleksandra V.. Дети приучались к работе |
18 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Škoolah vähän kävyimm | Punzhina, Aleksandra V.. В школу мы мало ходили |
19 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Kuin l’ečittih lapši | Punzhina, Aleksandra V.. Как лечили детей |
20 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Piän’et lapšet, n’än’kat | Punzhina, Aleksandra V.. Маленькие дети, няньки |