592 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
471 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "Tuahes luajitah..." | «Из бересты плетут...» |
472 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo | Какие праздники мы праздновали |
473 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Minä olen rodinuh Čil’miel’e | Я родилась в Чилмозере |
474 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Brihačunnu meččiä piluamas | Мальчиком на лесозаготовках |
475 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Kasken ruado | Работа на подсеке |
476 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Kui nagrištu kazvatiimmo | Как мы выращивали репу |
477 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Midä minä näin vịstafkal | Что я видела на выставке |
478 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Kui minä kirjah opastuin | Как я научилась грамоте |
479 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Minä näin kondiadu jälles voinua | Я видела медведя после войны |
480 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain | Я родила ребёнка на пожне в Пехкотсельге |