592 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
51 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Lašt ris’tettih | Punzhina, Aleksandra V.. Младенца крестили |
52 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Kualow in’ehmin’... | Punzhina, Aleksandra V.. Как умрёт человек... |
53 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Izopkašš ed pihall | Punzhina, Aleksandra V.. В избе и на улице |
54 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | T’yt’öt gadaidih | Punzhina, Aleksandra V.. Девушки гадали |
55 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Paimnell pelvhin’ ruašk | Punzhina, Aleksandra V.. У пастуха плеть, [свитая] из льна |
56 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Oma pereh | Своя семья |
57 | Karelian Proper |
Reboly |
Dialectal texts | Aina pajattima | Мы всегда пели |
58 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Vepsän keles | Kosheleva, Mariya. О вепсском языке |
59 | Veps |
Northern Veps |
Dialectal texts | Starin ičeze polhe | Kosheleva, Mariya. Рассказ о себе |
60 | Veps |
Northern Veps |
Dialectal texts | Kut voinan jäl'ghe elin | Kosheleva, Mariya. Как после войны жила |