592 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
61 | Veps |
Northern Veps |
Dialectal texts | Kut lehmad paimetihe | Kosheleva, Mariya. Как коров пасли |
62 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts | Kuorilakši-kylä | Деревня Корелакшa |
63 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts | Šovan alku Kivijärveššä | Начало войны в Кивиярви |
64 | Karelian Proper |
Porosozero |
Dialectal texts | Diedu da baba | Дедушка и бабушка |
65 | Veps |
Northern Veps |
Dialectal texts | Kut voinan jäl'ges openzihe | Kosheleva, Mariya. Как после войны учились |
66 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Kažvattim l’eibi | Punzhina, Aleksandra V.. Выращивали хлеб |
67 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat | Punzhina, Aleksandra V.. На себе сарафаны, на ногах – башмачки |
68 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm | Punzhina, Aleksandra V.. Трепали [лён], пряли, ткали |
69 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | T’yt’t’ hyppäi jogi mytten | Punzhina, Aleksandra V.. Девушка бежала по реке |
70 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | L’eččičim kois’s’ | Punzhina, Aleksandra V.. Лечились дома |