Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

379 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ukko da akku ([Жена-доказчица])	Kodih tulow, syömäh ruvetah i akal sanow: – Sanozin akku sinul, sanos ku ed ga, sanozin.
52	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Vot Kindahan miehet lähtiettih ([Киндасовцы едут в Питер])	Kyläh mennäh yökse ga, mennäh ga, pajistah sillal, sanow: – Riet pidäw, – sanow, – kiändyä Piiterih päi, ed ajais, – sanow, – kodih järilleh.
53	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Lujas hänele mel’he tuli kirvhel met sada – ni üks’ mezjaine ei purend händast, libuda puhu ei tarbiž, sikš ed lankte-ki.~~
54	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Voib olda, necil sekundal el’gendad vanhembiden armastust, tunded necen armastusen süvüt, i tegese huiged, miše ed arvostand sidä.~~
55	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo ([Петр Первый и кузнец])	~~Jeeželi ed voine vedää srokal, sid sinulles palku häviää dai muite nyt laaduo rodiah.~~ Saari sanoo: – N’eužeeli sinä nyt saaril ed myö?
56	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pedri-cairi (Царь Петр)	~~Ed ozutanne, ka piän leikkadan!~~
57	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel ([Добрые советы])	Deädäh sanow: – Mikse ed ota!^ Ga toizeh pogostah tuled!^ Ga ota ed da!^ Nengoizen roskodan pied da!^ – čakkoamah rubei.
58	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Eli enne sie mužikku da akku ([Укрощение строптивой])	~~Vai ed varanne, ga sid, kačo, ei rodei hyveä.~~
59	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Dočka semiletka (Дочка семилетка)	Tyttö ot’viatoičči: – Ed ni sinä ole umnoi, razve delegy voibi sälgyžen suvva?
60	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	No el’et’tii uk da ak ([Немая жена])	~~Ed loittoza piäze!~~