VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

379 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
71 Ludian New written Ludian
Journalistic texts Kondii
  1. It’kob varoi: Oi, sina, kondii, ed voi toižiile abutada, ka paremb ičele abuta!
72 Livvi New written Livvic
Literary texts Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi
  1. joz sinä, muaherru Ponttivuz, häned piäztäd, ga sit ed ole kei-, tsuarin yztävy."
73 Veps New written Veps
Literary texts Haritonova Jelizaveta. Kezaräk
  1. Ed kezal rada, ka tal’ven aigan sormen imeškanded.
  1. Ed kakastu!
  1. Ed tege nimidä!
74 Veps New written Veps
Folklore texts Tale Silakova Natalja . Sundukižand
  1. Oiktalpäikivine mäthut, a sil bol kazvab, kuna ed kacuhtakaiktäna bol.
  1. A ukoine völ lujemba löškanzi batogal da kidastaškanzi:
    Ala heitte magadajaks, tedan, miše ed magada!
75 Veps Central Eastern Veps
Dialectal texts Konz olin vuu nor’
(Когда был еще молодой)
  1. Ed osta.
  1. Ed osta.
76 Livvi Kondushi
Dialectal texts Adro
(Соха)
  1. Oledgo nähnüt vai ed ole?
77 Livvi Kondushi
Dialectal texts Stoikan varzi, sablahat
(Косовище, носилки для сена)
  1. Oledgo iče laadin stoikan vartu vai ed ole?
78 Livvi Kondushi
Dialectal texts Viassu roih ül’en hüvä
(Квас получается очень хороший)
  1. Sie ei mim vastah, enne ed n’ügöžen d’ütüi ziaharie forsinu, ku nügüö.
79 Livvi Kondushi
Dialectal texts Siened
(Грибы)
  1. Suolaa ku vähä [puuttuu], ed ugodi, duumaičet sravie, muujjengoittia, sit paha roih.
80 Livvi Kondushi
Dialectal texts Meil’ on hüvie suodo täs
(У нас здесь хорошие болота)
  1. "Ga takko se sinun [on täyzi], mene nügüö iäreh, eiga kuoled sa, ed ni kodih miarn’uu vie, äl’ä r’übie enäm keriemäh.
  1. "Ed, kassaženi, täh meni, enäm jo en tule minä, a muidu tüönän".